Перевод: с французского на русский

с русского на французский

ну и холодище

  • 1 c'est glagla

    арго

    Dans nos cellules c'était glagla. Décembre à tout va... (A. Boudard, La Cerise.) — В наших камерах был мороз, на который так щедр декабрь.

    Dictionnaire français-russe des idiomes > c'est glagla

  • 2 ça caille dur

    прост.
    здорово холодно, холодище

    Dictionnaire français-russe des idiomes > ça caille dur

  • 3 on caille

    прост. ну и холодище (здесь), мы совсем замерзли

    Ils se ruèrent vers la sortie, gravirent quatre à quatre l'escalier et se heurtèrent au froid transparent de la rue. - On caille! dit Julien Prélat en relevant le col de son imperméable. (H. Troyat, Les Eygletière.) — Они бросились к выходу, перескакивая по лестнице сразу через несколько ступенек, и устремились к прозрачному холоду улицы. - Ух, холодно! - произнес Жюльен Прела, подняв воротник плаща.

    Dictionnaire français-russe des idiomes > on caille

См. также в других словарях:

  • холодище — холодище, м. Адский холодище (не рекомендуется холодище, ср. Адское холодище) …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • холодище — ХОЛОД, а ( у), мн. а, ов, м. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • холодище — сущ., кол во синонимов: 2 • холод (53) • холодина (17) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 …   Словарь синонимов

  • Холодище — м. разг. усилит. к сущ. холод I 1., 2. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • холодище — холодище, холодища, холодищи, холодища, холодищ, холодищу, холодищам, холодище, холодища, холодищи, холодищем, холодищами, холодище, холодищах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • холодище — холод ище, а, мн. ч. а и и, ищ, муж …   Русский орфографический словарь

  • холодище — (2 м), Р. холоди/ща, Тв. холоди/щем; мн. холоди/ща и холоди/щи, Р. холоди/щ …   Орфографический словарь русского языка

  • холодище — а, ч. Збільш. до холод; холоднеча …   Український тлумачний словник

  • холодище — см. Холод …   Энциклопедический словарь

  • холодище — см. холод 1), 2); а; м.; усилит. На улице холоди/ще. На таком холоди/ще спать не будешь! Наступил холоди/ще …   Словарь многих выражений

  • холодище — іменник чоловічого роду …   Орфографічний словник української мови

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»